Tytuł: Threshing Day. Dzień odsiewu
Autor: Rebecca Yarros
Cykl: Empireum
Tom: 3.5
Wydawnictwo: Filia
Data wydania: 2026
Liczba stron: 254
Tłumacz: Iga Wiśniewska
Kategoria: Fantastyka
Ocena: 7/10
Trudną mam relację z fantastyką pióra Rebeki Yarros. Z jednej strony jest to autorka, która świetnie tworzy postacie, a szczególnie relacje (ma w tym zresztą ogromne doświadczenie, bo jest przecież bardzo poczytną autorką romansów i obyczajówek), z drugiej historia i fantastyczny świat, w którym osadziła swoją opowieść jest niesamowicie dziurawa. Trzecia to naprawdę słabiutkie tłumaczenie, choć podejrzewam, że ma w tym również udział jakość językowa oryginału. Jednak jak zaczęłam Czwarte skrzydło, tak naprawdę chciałabym poznać zakończenie tej historii, bohaterowie zapadli mi w pamięć i nawet po rozczarowującym trzecim tomie, czekam na kolejny. Takie moje guilty pleasure. Kiedy zobaczyłam zapowiedź zbioru opowiadań połowa mnie ciężko westchnęła spodziewając się odcinania kuponów, ale druga połowa wiedziała, że mój rozsądek w tej sprawie już dawno temu skapitulował i przeczytam tę książkę w mniej niż tydzień po premierze.
Jakbym mógł być na tyle nieostrożny, żeby zadać ci śmiertelną ranę. Teine prycha z irytacją. Jestem uosobieniem samokontroli i tego samego oczekuję od ciebie.
- Wspaniale. Dobrze wiedzieć, że wchodzę w kolejny związek oparty na nierealistycznych oczekiwaniach.
